1916 I maailmansota ajautui pattitilanteeseen. Etulinja venyi koko matkan Englannin kanaalilta Sveitsin alpeille.
Miljoonia henkiä menetettiin.
Epätoivoisena yrityksenä murtautua umpikujasta, siviilimainarit kaivoivat tunnelin vihollislinjan alitse. Se oli alku salaiselle, hiljaiselle, maanalaiselle sodalle.
Perustuen seuraaviin tositapahtumiin.
Isä... Isä!
Luutnantti Woodward.
Olen teidän uusi komentava upseeri.
Etsin kersantti Simpsonia.
Teidän pitää puhua korpraali Fraserille. Hän on johdossa.
En löydä ulos täältä.
Seuratkaa sivusuunnassa. 10 metriä eteenpäin, se haarautuu. Menkää oikealle.
Se on aika ahdas, mutta pääsette siitä.
Löydätte kuilun. Vasemmalla ylhäältä.
23 metriä, siellä on toinen kuilu, se vie teidät päivänvaloon.
Kiitos.
Mikä nimenne on, pioneeri?
Tiffin, sir.
Minä kuulin jotakin - juuri tuolta.
Kuuletteko?
Kuunnelkaa.
Kuuletteko kaivamista, sir.
Siinä. Saku.
He tulevat lävitse.
Vannon jumalan nimeen, he helkkari murtautuvat lävitse.
Tuo ääni jonka kuulitte, oliko se tällaista?
Sitä juuri.
Sitä sinä kuulit.
Mitä?
Tunnustele.
Te kuulitte omat sydämen lyöntinne.
Varmista, että leikkaat tuon pikku kaverin kynnet.
Muuten tollo voi kuolla ja silti istua orrellaan.
Milloin vuorosi loppuu?
Älkää pakottako minua jäämään.
Olkaa kiltti.
Me laitamme biljardin huoneeseen sen kautta, vai?
Oletko ikinä pelannut biljardia, Tom?
Parhaita pahuksen biljardin pelaajia maailmassa, Australialaiset.
- Kuka niin sanoo? - Tuota, kysy keneltä tahansa.
Parhaita biljardin pelaajia, parhaita hevosmiehiä, mainareita...
Paskanpuhujia?
Pistäkääpä kantta päälle, kaverit.
Percy, Ginger, menkää alas vapauttamaan Sneddons.
Selvä.
Kaivanut Kiinaan asti jo.
No, tuon sitten palatessani sinulle jokusen syömäpuikon?
Kuka te olette?
Olen luutnantti Woodward. Olen teidän uusi komentava upseeri.
Oletteko Fraser?
Minä etsin kersantti Simpsonia.
Hän on kuollut.
Pioneeri?
Norm Morris, sir.
Paitsi me kutsumme häntä 'Läpivedoksi' tai joskus 'hänen Hintelyydekseen'.
- Tom Dwyer, sir. - Billy Bacon, sir.
Vastine 'Juomuiselle'.
Morris, haluan teidän ottavan haltuunne kuuntelupaikan...
Mihin me menemme?
102 asema vasemmalla.
Sir.
Parempi mennä hänen kanssaan, Dwyer.
Sir.
Näyttäkää minulle upseereiden korsu.
Sir. Sir! Se on täällä päin.
10 lisää menossa.
Kolme, kaksi...
Tehkää tietä! Tehkää tietä. Pitäkää päänne alhaalla.
Saatetaan haavoittunuta ja sokeaa. Tehkää tietä.
Antaa mennä, liikettä! Liikettä!
Saatetaan haavoittunuta ja sokeaa.
Näin sitä mennään. Tehkää tietä.
Tulkaa, sir.
Paarinkantajat!
Eteenpäin!
Tiffin! Hei, nouskaa ylös!
Nouskaa ylös.
Vauhtia, poika.
Jumalan tähden, Australia.
Tämä on upseerien korsu.
Woodward?
Bill McBride. Ihmettelinkin milloinka näen sinut täällä.
Kävimme kaivoskoulun yhdessä. Charters Towerin poikia.
Bob Clayton, Northumberlandin kiväärikomppaniasta.
Oliver Woodward, Ensimmäisen Australian tunneloitsijoista.
Räjähdemies, niinkö, Woody?
Voin räjähtää koska tahansa.
Kuinka kauan olet ollut täällä?
Kaksi päivää. Tuntuu ihan vuodelta.
Ja jos pysyt hengissä vuoden, se tuntuu ihan kuin eliniältä.
Meistä on lähes tullut sisuttomia.
Sakujen konekivääri sai meidät jyvälle.
Joo, se on Boris. Se on tilan rakentaja.
He kutsuvat sitä Red Houseksi.
Vakaa kuin pahuksen Gibraltar.
Tykistömme on tulittanut sitä pois jo viikon.
No, suora osuma muuttaa pahuksen asian.
Heillä on omat korsunsa, tiedäthän.
Vähän raitista ilmaa selvittää hänet.
Menetkö kotio, poika?
Wollongong, sir.
Hiilimainari?
- Kultaa, niinkö? - Hopeaa, lyijyä. Broken Hill.
Kultasesi?
Vaimo.
Vaimo?
Kultaseni.
Onko sinulla valokuvaa, Tiffin?
Hän on...
Äitini, sir.
Te ette ole edes sotilaita, oletteko?
Tarkoitan, mitä herran nimeen te teette täällä?
Tunneleita saksalaisten linjoihin.
Suojelemme teidän juoksuhautoja.
Miltä? Saksalaisilta tunnelintekijöiltä.
Jotka eivät ole näyttäytyneet, ennenkuin te saavuitte
ja jotka nyt yrittävät tehdä täsmälleen samaa pahuksen asiaa.
Sinun pointtisi on?
On tarpeeksi paha miehilleni suojata itseään ylhäällä
ja ampua rintamalle.
Nyt ne kaivautuvat alapuolelle.
Jos mies on haavoittunut, Woodward,
niin sitten kristuksen nimeen lähetä hänet sidontapaikalle.
Jos hän ei ole, hänen pitäisi palata palvelukseen.
Kummassakaan tapauksessa, hänen ei pitäisi olla täällä.
Jos haluat minun mielipiteeni, sinunkaan ei pitäisi.
Hyvä tuntea itsensä toivotuksi, Tiffin?
En haluaisi ajatella olevamme täällä
pistämässä persettämme linjaan tyhjän takia.
Clayton on okei. Häntä vain jännittää, siinä kaikki.
Piilottaa sen hyvin.
Ihmiset tekevät.
Näyttäisi olevan sääli tuhlata tämä.
Teen paikka, vanha veijari?
Mielelläni!
Äiti!
Kaikki hyvin, Tiffin. Kaikki hyvin, poika.
Haloo? Onko ketään kotona?
Löysin nämä kaksi pientä riiviötä puron varrelta.
He kuuluvat teille, kuuluvatko?
Oliver, oletko se sinä?
Rouva Waddell.
Colin, Gordon, kiertäkää taakse.
Siistikää itsenne ennenkuin isänne tulee kotiin. Nyt, olkaa hyvä.
Hei, hei, odota. Tuo ei ole reilua!
Toivoin, että olisin tavoittanut Moffatin.
No, olet myöhässä, pelkään. Hän liittyi jo.
Light Horse?
Tietenkin.
Kuinkas Papualla? Ajattelimme värvääjän saaneen sinut.
He katsoivat kerran naamaani ja pakenivat.
Kerronpa teille jotakin, rouva Waddell,
Olisin voinut pysyä siellä ikuisuuden.
Ihan... miksi ette laittaisi konia talliin ja tulisi sisälle?
Haluamme kuulla koko tarinanne.
Tulehan, kaveri.
Oletko se sinä, Isabel?
Hän on majuri nyt. Ei yllättänyt.
Koulussa, kutsuimme häntä 'kapteeniksi'.
Hän oli kapteeni kaikessa.
Ja valitettiinko siellä?
- Ei, sir. - Ei.
- Emme tohtineet. - Se on meidän Moffatimme.
- Woody, Woody, Woody! - Niin?
Gordon arveli pystyvänsä pidätettelemään hengitystänsä minuutin ja kolmetoista sekuntia.
- Voiko hän? - Katso.
Yksi. kaksi, kolme, neljä, viisi,
kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen...
Missä asemassa hän nyt toimii?
Tuota, emme tiedä. Egyptissä, uskoisimme.
...kuusitoista, seitsemäntoista...
Siellä olisi insinöörintöitä sinulle, nyt, kuvittelisin.
Vihaan ajatella, että tuhlasin aikaani kouluttamalla sinut.
He halusivat etten liittyisi, sir. He haluavat pitää kaivoksen toiminnassa.
Siellä on kuparia sotaa varten.
Emme saa sitä maanpinnalle tarpeeksi nopeasti.
Luoja tietää, montako kranaattia he luulevat tarvitsevansa.
34, 35... - No, armeija tarvitsee sotatarvikkeita.
Ei, armeija tarvitsee hyviä miehiä, kaikkein ensimmäiseksi.
...38, 39... Woody!
Milloinka sinä palasit? Kuinkas Papualla?
Mitä sinä teet nyt? Aiotko jäädä meille taas?
- Aiotko? Voiko hän, äiti? - Hiljennähän vähän, Marjorie.
Ja se on herra Woodward.
Mene leikkimään Gordonin kanssa, pikku mies.
- Mennään, aletaan taistelemaan. - Selvä on.
- Marjorie. - Herra Woodward.
Vastaus kysymykseesi on - kaksi päivää sitten, kuuma,
työskentelin Morgan vuoren kaivoksessa
ja, kiitos sinulle, mutta minulla on oma majapaikka kaupungissa.
- Onko tämä minulle? - Oh, kyllä, mutta se on hyvin typerä.
- He tekevät niitä muksuille. - Ei, se on kaunis.
Rakastan sitä. Kiitos.
Eikö hän näytä mainiolta?
Jotkut miehet ovat syntyneet univormuun, eikö olekin niin , Woody?
Se on herra... - Herra Woodward.
Kyllä.
Saisinko teetä, äiti?
Kyllä, jos täytät maitokannun ensin.
Ja voisit sitoa uudestaan sen nauhan, nuori nainen.
Kyllä, äiti.
Hän on niin aikuinen.
Tuota, hän luulee olevansa
mutta, näin meidän kesken, luulen hänellä olevan vielä pitkä matka kuljettavana.
Kaikki hyvin.
Mitä nyt?
Hei, minä saarroin hänet. Etkä tehnyt.
Oikeastaan minä uskon, että Colin saartoi sinun, näetkö?
Ja minun vasen sivustoni liikkuu eteenpäin...
- Herra Woodward? - Niin?
- Menevätkö naiset ikinä kaivoksiin? - En oikein usko niin.
Huonoa onnea, he luulevat.
No, sehän on hyvä,
koska en usko, että haluaisin olla niin syvällä.
Sen täytyy olla kamalan klaustrofobista.
Aika hassua. Minä melkein tykkään olla siellä alhaalla.
Niinkö? Miksi?
Kodikasta.
Marjorie!
-Anteeksi, minä... - Oletko sinä kunnossa?
Kyllä, minä vain...
Mene siistiytymään välittömästi.
Olen niin pahoillani.
Yhtenä hetkenä hän on aikuinen, seuravaana minuuttina hän on lapsi.
16 on hyvin hankala ikä.
Sillävälin kun Moffat on poissa, haluan sinun vierailevan aina kun voit.
- Lupaatko minulle? - Lupaan.
Selvä.
Herra Woodward, toivon teidän antavan anteeksi minun typerän tahdittomuuteni pöydässä.
Tottakai. En ajattele yhtään sitä.
Siis, näkemiin, kaikille.
Marjorie Waddell, onko sinulla jotakin tekemistä tämän kanssa?
Ei, ei. Se oli minun omaa tyhmää syytäni, pelkään.
Se tuli Luzernestä tänä aamuna
ja kärsi kamalista ilmavaivoista tänne ratsastaessa.
Luulen, että sen takia pääsimme tänne niin nopeasti.
Joten, kun saavuin, minä höllensin satulavyötä.
Täytynyt unohtaa kiristää sitä. Typerää minulta.
Oletteko varma, ettette loukkaantunut?
En, voin hyvin, rehellisesti.
Kiitoksia teestänne, rouva Waddell.
Herra Waddell.
Oliver.
Isabel.
Onko mitään?
Siinä on pahuksen kynttilässä on jotakin vikaa.
Se tekee vain synkemmäksi.
Ei se ole kynttilässä, Läpiveto. Se on ilmassa.
Ei ole tarpeeksi happea palamiseen.
Jeesus Kristus!
Voisi olla huonomminkin.
Tommo, kuinka voisi mahdollisesti olla pahemmin?
No, he voisivat lähettää meidät kukkula 60:lle.
Mikä on kukkula 60?
Messines Ridge, ihan toisella puolella rajaa, lähellä 'Wipersiä'.
Kaverit 40: stä lähetettiin pois eilen.
Sakut pääsivät ylemmäksi.
Meidän kaverimme yrittivät taistella suolla - pahuksen suomaalla.
Juoksuhaudat tulvivat kuin veriset joet, he sanoivat.
Se on vain puhetta, luultavasti.
Hiljaa, senkin pikku tollo.
Saat meidät kaikki tapetuksi.
Norm...
Luojani.
Mistä tiesit, etten se ollut minä?
Onnekas arvaus.
Jeesus Kristus.
Onko hän kuollut?
Sano sitä tasoitukseksi, eh, Tommo?
Paska!
McBride.
Sijainti?
Sano uudestaan.
Kuinka monta?
Selvä.
102 asema on murentunut.
Tappioita?
Kaksi kadoksissa - Morris ja Dwyer.
Kuinka ilma?
Jos he ovat meitä lähellä...
Ei saumoja. Ei mitään saumoja koko maailmassa.
...he ovat voineet löytää ilmataskun.
Tämä maaperä kannattelee joskus.
Löysimme jokusen Papualla. Se on eräänlainen... tiivis...
Se on hyödytöntä - Täysin surkea temppu.
Valppaana, pojat.
Rauta-antura.
Saksalainen.
Tyhmät mulkut. Kuulemme mailien päähän, kun he tulevat.
Kaveri? - Sinun pitää mennä taaksepäin.
Kaveri, oletko kunnossa?
Auta minua täällä.
Se on Tommo.
- Pojat, se on Läpiveto. - Pojat? Oletteko te siinä, pojat?
Sinnittele, Läpiveto. Me olemme...
Rauhallisesti.
Saatteko minut ulos? Luulin olevani mennyttä.
Varo silmälasejasi.
Rauhallisesti. Rauhallisesti.
Luulitko pääseväsi pois tästä pahuksen sodasta noin helpolla, luulitko, vanha poika?
Morris, kuuletko minua?
Tommo?
- Tommo! - Morris, kuuletko minua?
Tommo! Tommo on tuolla.
Tuolla on mies hautautuneena. Tommo! Tommo! Ei!
Vie Morris ylös sidontapaikalle, Fraser.
Tule, Läpiveto.
Yksi saapuu lähes joka päivä -
ei postimerkkiä, ei palautusosoitetta, tietenkään.
Mutta mitä ne tarkoittavat?
Että minä olen pelkuri.
Mutta sinä et ole. Sinä pysyt täällä tehdäksesi velvollisuutesi.
Hiljaa nyt, Marjorie.
Herra Woodward tietää, kuinka höyhenten tulo loppuu.
Siis, sinä olet samaa mieltä?
No, toivotaan vain, ettei niitä tule enempää.
Päinvastoin, vielä muutama höyhen lisää
ja minulla on koko kananpoika.
Isabel!
Kaipaatko Papualle?
Olen huolissani paikallisista työntekijöistä.
Bougainville on melkein rannikolla. Se on saksalainen kolonna.
Jos he lähettävät saksalaisen laivaston...
Hyvä luoja, mies! Mitä ihmettä saksalaiset haluaisivat Papualta?
He ovat haukanneet enemmän, kuin he pystyvät nielemään Euroopassa.
Joka tapauksessa, sota on kumminkin ohitse jouluun mennessä.
Marjorie, tyhjentäisitkö pöydän nyt.
Kyllä, äiti.
Parempi panna nuo takaisin, Woody.
William...
Se on Moffat.
Äiti?
Vie lapset heidän huoneisiinsa, ole kiltti, Marjorie.
Isabel, pojat, tulkaahan. Nyt, kiitos.
William, kerro minulle.
Ei ole hyviä uutisia, pelkään.
Miksi he lähettävät Light Horsen Gallipoliin, Oliver?
Sehän on vain jyrkänne, eikö olekin?
Eiväthän ne ole muuta kuin jyrkänteitä?
Minä en tiedä, sir.
Minä en tiedä.
Marjorie.
Sinun ei tarvitse mennä.
Vain koska Moffat, tiedätkö...
Sinun ei tarvitse mennä sotaan.
En vain voi sietää sitä.
Pointti on...
Pointti on olen kaput, loppu, ja hän päästää minut pois.
Pointti, Läpiveto, on, ettei sinun pitänyt
olla siellä pahuksen paikassa ollenkaan.
En tiedä vieläkään, mitä kuulin, mutta.
Ehkä se tosiaankin oli minun sydämeni.
Ehkä en ikinä kuullutkaan saksalaisia.
Tottakai kuulit heidät.
Ei tee mitään eroa.
Vittu, mies.
Hienoa sinulta, Streaky.
Kohteliaisuus Northumberlandin kiväärikomppanialta.
- Pahuksen anteliasta heiltä. - Lähetä heille terveisemme.
Luultavasti ei ole hyvä idea, korppu.
Tiffin?
Olimme valmiita luovuttamaan sinusta, Läpiveto.
- Emme olleet. - Me olimme.
Tuota, sinä olit. Sinä sanoit.
Päätä kirjeesi, Walt, tai ota lisää nokosia.
Mutta luutnantti tiesi maaperästä, isä. Kuinka se niinkuin kannattaa.
Ja sen takia me jatkoimme kaivamista.
Tosiasia on, että Tom Dwyer kuoli, koska Woodward teki virheen - pahan sellaisen.
Ei olisi kestänytkään.
- Hän on all right, hän on. - Niikö?
Miksi hän sitten liittyi myöhemmin?
Haluaako kukaan viimeisiä akseli rasvasta?
Minä olin täällä, tappamassa saksalaisia,
kuukausia ennen hänen vitun numeronsa kuivumista.
Iltaa.
Pysy siellä.
Yllättävää nähdä sinua täällä.
Kuuloni tuli takaisin.
Britti lääkäri tarkasti minut, ei löytänyt mitään pahuksen vikaa minusta.
Huono asia.
- Savuke? - Joo, kiitti.
Tuo huonoa onnea.
Tuo huonoa onnea sytyttää kolme savuketta yhdellä tikulla.
Ensimmäinen, Sakun snaipperi näkee sinut.
Toinen, hän alkaa tähtäämään.
Kolmas, hän pamauttaa vitun pääsi pois.
Hänen täytyy olla pirunmoinen ampuja, jos hän pystyy samaan minut maahan täällä.
No, ette ikinä tiedä, kuka katselee, tiedättekö sir?
Kirjoitan Tom Dwyerin perheelle.
Jos hänellä oli mitään omaisuutta takaisin lähetettäväksi, tuokaa ne minun korsuuni.
Upseeri lähestyy! Huomio!
- Woodward? - Niin, sir?
Olen ymmärtänyt teidän olevan purkumiehiä.
Olen koulutettu kaivosräjähteisiin, sir, ei...
Oletteko tietoinen, että saksalaiset
ovat sijoittaneet konekiväärin Red Houseen,
niin, että he voivat pyyhkäistä juoksuhautaamme?
Pyy... pyyhkäistä?
Tulitusta pitkittäin.
Kyllä, sir.
Kuinkahan paljon räjähteitä teidän täytyy varata räjäyttääksenne sen rakennuksen?
Riippuu siitä mihin ne asettaa, sir.
Kuinka paljon tarvitsette tehdäksenne työn asianmukaisesti?
23 kiloa.
onko meillä sitä varastossa vai täytyykö meidän tilata se?
Meillä on saatavilla sitä, sir. Siellä on kuuntelupaikka 105 asema.
Se panee teidät noin 20 metrin päähän Boriksesta.
Jos ajamme pohjoiseen täältä, voimme mennä alitse siitä, mitä?
Kolme vuoroa, 9 metriä päivä- voisimme tehdä sen kahdessa, kolmessa päivässä.
Tehdään se ennenkuin aurinko nousee, 0400.
Clayton, sinun pitää leikata aukko lankoihin.
Tykistömme, antaa teille yhden tunnin.
- Sir. - Sir!
Hän ei pystynyt lähtemään pois täältä tarpeeksi nopeasti.
Word on sellainen paskiainen, joka ei halua junaan, jos se menee tunneliin.
Se tarkoittaa ulos menemistä säkkien kanssa...
...ei kenenkään maan ylittämistä, asettamaan lataus.
Tarvitsen kaksi miestä.
Minä menen, sir.
- Teidän ei tarvitse, Morris. - Haluan, sir.
Istu alas, Tiffin.
Minä menen.
Tässä.
Vähän kaukana elementistäsi, oletko, Australia?
Kuulin teidän tunnelinkaivaja tyyppien olevan vompatteja.
Tulette ylös, ilman vuoksi, eikö?
Itse asiassa, meidät kutsuttiin räjäyttämään Red House.
Näköjään te kaverit pysytte piilossa.
Aseta räjähteet tuonne ylös.
Selvä, se on meidän.
He aloittavat uudestaan aamunkoitteessa.
Ette ole ikinä aikaisemmin olleet säkkien toisella puolella, oletteko?
Kristus.
Kun menette huipun ylitse, pysykää matalana, älkää niputtuko.
Älkää jähmettykö.
Älkää jumaliste menkö maihin. Sakun konekivääriampuja hakevat liikettä.
Pitäkää toinen silmä suljettuna kunnes soihtu tipahtaa -
silloin näette paremmin, kun pimenee jälleen.
Kiitos teille.
- Katkaisiko poikanne langat? - Joo.
Luutnantti Clayton otti mukaansa pari poikaa ulos aikaisemmin.
Hän ei ole palannut vielä. Minä suojaan sinua.
Mennään.
Vittu!
Se on Boris, okei.
Hän ei ole saanut jyvälle meitä, mutta paskiainen yrittää onneaan.
Selvä. Mennään.
Valmiina?
Meidän täytyy mennä alitse.
Siellä täytyy olla kellari.
Korppu!
Jeesus Kristus.
Mitä? - Jäimme lyhyeksi.
Luuletko saavasi räjähteet?
Sir, voimme yrittää uudestaan tänä yönä.
He löytävät latauksen siihen mennessä. Saatteko pois sen?
Luulen niin.
Pysy pahuksen mahallasi
ja kun pääset lähelle, anna matala vihellys, tunnistautuaksesi.
Britit näkevät kaikki liikkeemme.
Kuka on nopein mies komppaniassamme?
Te tarvitsette juoksijaa?
Kyllä.
Jeah, Streaky on pahuksen nopea.
Kristus.
Onko se yksi meidän pojistamme?
Ei mitenkään voi tietää.
Kurja paskiainen.
Pysykää täällä.
Morris palaa minuutilla millä hyvänsä.
Odottakaa.
Odottakaa, sir!
Kuka olet?
Clayton?
Mihin he osuivat sinua?
Mary, Mary.
Asetu nyt kaveri. Saamme sinut kotiin Marysi luokse.
OK? Kaikki on OK.
Tulkaa. Tulkaa, Kapteeni.
Tulkaa.
Auttakaa.
Kenttäsiteet.
- Mihin hän on haavoittunut? - Vasempaan jalkaan, polven yläpuolelle.
Kristus.
Ei! Odota.
- Kusipäillä on kuvio. - Kiitti, kaveri.
Kapteeni.
Rukoilkaa, etteivät ne ole rikkoutuneet.
Kiitos sinulle.
Sir, oletteko haavoittunut?
En usko niin.
- Päivää, herra Woodward. - Marjorie.
Kuinka kotona sujuu?
Me kestämme.
He muodostavat kaivospataljoonan.
Se on salaista, luulen.
He etsivät mainareita ja insinöörejä.
Minä liityin siihen.
Muutaman viikon päästä, minä lähden koulutukseen,
ja sen jälkeen, odotan, että minut lähetetään sotaan.
Ymmärrän.
Marjorie, olen lähes 10 vuotta sinua vanhempi.
Sinä olet vain 16.
Täytän 17 kuukauden päästä.
Allekirjoitin paperit tänä aamuna.
Haluaisin kysyä sinulta, voisinko kirjoittaa sinulle, kun olen matkalla.
Olisin onnellinen, jos kirjoittaisit minulle...
...mutta jos kysyt minulta odottamaan sinun paluutasi,
silloin sinun pitää kysyä sitä ensiksi isältäni.
Kiitos kun näit vaivaa nähdäksesi minut.
Tulkaa lähelle.
Jos he aikovat antaa suuren tönäyksen, se tapahtuu juuri nyt.
He iskevät meihin, kun olemme haavoittumaisillamme.
Vasen sivustomme.
Mitä tahansakin tapahtuu, meidän täytyy pitää linjamme, ymmärrättekö?
Aiotteko te tuomitut pelata vai mitä?
Okei, pojat. Potkaiskaa. Kaikkiaan kolme pistettä. Seuraava pisteen tekijä voittaa.
Vauhtia, Australia.
Mennään!
Menkää oikealle, pojat. Menkää oikealle. Tiffin, tänne sieltä!
Pum, pum, ulos oikealle!
Mene, mene, mene!
Yksi mies maassa. Nouse ylös.
Okei, merkki.
Vauhtia. Kääntäkää se. Takaisin.
Vauhtia, pojat.
Ohita se! Ohita se! Menkää ulos täältä!
- Menkää ulkopuolelle! - Menkää sinne! Vauhtia! Taklakkaa!
Aloitus.
Tulkaa tänne, pojat. Tulkaa Aloitus alas. Tiffin keskelle tähän.
Tiivistäkää, pojat. Tulkaa lujaa.
Se on ulkona! Se on ulkona!
Työntäkää! Työntäkää ulos! Juoskaa!
- Missä juoksijani on? - Ottakaa hänet, pojat!
- Vauhtia, Billy! - Mene, Billy!
Olen kanssasi, Billy.
- Billy, mene! - Mene, Streaky!
Voitto 1:lle Australian Tunneloitsijoille,
kuusi pistettä kolmeen
- Mitä nyt, luutnantti? - Se on kapteeni, itse asiassa.
Hyvin tehty, sir.
Kiitoksia, kersantti Fraser.
Hei, kessu!
Niinkuin haluatte!
Me siirrymme linjaa ylös.
Me lähdetään keskiyöllä.
Kuinka te kusipäät voitte jättää tämän paskakolon ennen meitä?
Koska vain tosi sotilaat
etenevät linjassa.
Minne me suunnataan, sir?
Belgiaan.
Kukkula 60:lle.
Parempi kun haette kampeenne.
Selvän teki, kaverit. Mennään.
Pitäkää päänne matalalla, pojat.
Meinasin unohtaa- lahja sakulta.
Hän käski sanoa, "Kiitoksia avusta. "
Kiitti, toveri.
Olitte oikeassa, pojat.
Kiitti, toveri.
Messinen silta Belgiassa, marraskuun 3:s, 1916.
Liian aikaista bonanzalle, sir?
Ikinä ei ole liian aikaista.
- Olen kunnossa. - Ota ne.
Olet pelkkää luuta ja nahkaa.
Ota vain, poika.
Hän lähettää minulle toisen paketin huomenna, enemmän kuin todennäköistä.
Käypä koko.
Elsani on ensimmäisen luokan neuloja.
Kun pääsemme takaisin, hän luultavasti neuloo itsellensä uuden aviomiehen
Haluaa vähän paremman näköisen kuin entisensä.
Te pojat vahvistatte loistavasti etulinjaa.
Enkö muka tiedä sitä? Ja hän jatkaa kasvamistaan.
Liityittekö yhdessä?
Yksi niistä rekrytointi hepuista tuli kaupunkiin.
Sai nuoren kaverin innostuneeksi tarinoillansa seikkailuista
ja pyramidien näkemisestä ja mistä ikinä.
Ei ollut viettänyt yhtäkään pahuksen yötä poissa kotoaan
ja hän lopetti kaivoksessa ja liittyi.
Elsa piti lähes kissanpoikana, eikö pitänytkin, Walt?
Jep.
No, ei voinut olla liittymättä.
Joten, Waltin mentyä nukkumaan, sanoin Elsalle,
"Olen katsonut hänen peräänsä koko elämänsä. En aio lopettaa sitä nyt."
Kerrroin hänelle liittyväni myös, voisin tuoda hänet turvallisesti takaisin.
Elsa ei tiennyt, kumpi oli pahempaa-
hänen poikansa lähtee sotaan yksin, tai me molemmat menemme.
Hän on neulonut kuin hullu siitä lähtien..
Sammuttakaa ne räikeät valot!
Pysykää matalana! Pysykää matalana!
Pysykää täällä!
- Missä on tie Fosseen tie? - Se on pohjoisessa, tuon kautta!
Hän sanoi tuota kautta!
Tai etelään kukkula 60:lle?
Fraser! Tätä tietä!
Mennään!
Pysykää matalana!
Tulkaa, pojat!
Oletko kunnossa, Walt? Vauhtia, vauhtia, nouse ylös!
Nouse ylös! Mene!
Missä muut ovat?
Sir!
Me jätimme pahuksen pennut taaksemme.
Ketkä ovat kadoksissa?
Nuori Sneddon, Tiffin ja Bacon.
Walter!
Walt!
Kuinka sakut löysivät meidät? Mehän olimme linjojen takana, olimmeko?
Hän on ylempänä maastossa.
Walter!
Täällä näin!
Voi vittu!
Me menetimme sen.
Juoksuhauta on oikealla. Noin 23 metriä.
Oletteko valmiina?
Walt, emme voi jäädä tänne kaveri.
Tehdään näin,
Minä menen vasemmalta ja houkuttelen luodit.
Heti, kun kuulette konekiväärin, juoksette kuin hullut.
Ette piru pysähdy, ennenkuin olettte juoksuhaudassa!
Ei.
Olen kaksi kertaa nopeampi kuin te kaverit.
Todennäköisesti olen ennen teitä.
Vauhtia, Walt!
- Pysykää matalana! - Tiffin!
Walt!
Tännepäin, toverit!
Vauhtia.
Streaky on siellä vielä!
Billy!
Billy Bacon!
Streaky!
Pääsivätkö he perille?!
He ovat kotipesässä!
- Streaky! - Streaky!
Juokse!
- Billy! - Jatka, Billy!
- Billy! - Vauhtia, Billy!
Come on, Streaky!
- Juokse, Billy! - Vauhtia!
Paarit!
Paarinkantajat!
Streaky?
Tämäkö on jumalan leiskuvaa käsityötä, onko se?
Napatkaa hänen tuntolevynsä ja maksukirjansa.
Hautaamme hänet aamulla.
Tule, Frank.
Kaasunaamarit päähän heti!
Kapteeni Woodward.
Ensimmäinen Australian Tunneloitsijat.
- McBride! - Kapteeni McBride, itse asiassa.
Missä olet ollut? Olen odottanut tuntikausia.
Helvetinmoinen paikka, eh?
Sinun miehesi punkkaavat täällä alhaalla.
Pakatkaa välineenne. Ottakaa parin tunnin tirsat.
Parin tunnin?
Jukra, sir. Tehän alatte pehmenemään.
Tulkaahan!
Oletko nähnyt tunnelit?
Sinulle on varattu iso yllätys.
Tule.
Upseerien korsut ovat täällä päin.
Ajattelin punkata täällä kunnes aika koittaa.
Täällä on kosteampaa, kuin tuolla ulkona.
Enemmän rottia kuin helkkarin Ranskassa.
Ainakin ne ovat Belgialaisia rottia.
Vaihtelu on yhtä hyvää kuin lomakin.
Pitäkää kaasulaukkunne ulottuvilla.
Ainakin olemme palanneet maan alle.
Ja pysymmekin maan alla.
Tavalla tai toisella.
Mitä tuo tarkoittaa?
Näin se menee tästä lähtien.
Väistelemme ammuksia ja sirpaleita
ja ulkopuolella, nappaat luodin sisälmyksiisi,
niinkuin vanha Streaky parka.
Ja täällä alhaalla ei tarvita pelitaitojakaan.
Tulla rottien syömäksi, sakujen murhattavaksi pimeässä,
tai tulla elävältä haudatuksi perkeleen pulmiemme kanssa.
No, sehän pistää meidät kaikki hurraamaan.
Herra Waddell.
Oliver.
Milloin lähdit pois?
Kolmisen viikkoa sitten.
Selvä, tuota... sitten sinun on parempi tulla sisään.
Itse asiassa...
...haluaisin kysyä teiltä jotakin.
Haluaisin saada suostumuksenne kirjoittaa Marjorielle, kun olen ulkomailla.
Ja...
...haluaisin viettää vähän aikaa hänen kanssaan, ennenkuin lähden.
- Tiedän. - Hemmetti.
Oh.
- Emma. - Mitä?
Aion mennä kävelylleni nyt, jos tahtoisit tulla mukaan.
Kävelyllesi?
Joo.
Tahtoisitko tulla?
Tietenkin.
He eivät ikinä ole käyneet elämänsä aikana kävelemässä yhdessä.
Kun minä tulen takaisin...
...minä vien sinut kävelylle joka päivä.
Kuuluuko mitään?
Kersantti Babek, voinko kysyä teiltä jotakin?
Missä te työskentelitte, missä kaivoksissa?
Bavariassa.
Kyllä, mutta Bavaria on iso paikka.
Tiedättekö kaivoksen Eisenhemissä?
Ettekö ole ikinä kuullut siitä?
Kyllä.
Minun kotikaupunkini.
Siellä on kirkko ilman kelloa.
Viranomaiset takavarikoivat sen sotarpeisiin.
Äitini kirjoitti minulle...
Ensiksi he tulivat metalliromun vuoksi...
Sitten kellon.
Nyt jopa pappikin on lähtenyt.
Joka päivä itkemme pienen poikamme puolesta ja rukoilemme hänen turvallisesta paluusta.
Jatkakaa.
Kaveri, voinko kurkistaa?
- Jeah, auta itseäsi. - Kiitti.
Hei, Läpiveto. Kukkula 60- katsoppa.
Onko tuo se?
Mitä oikein odotit, Morris? Perkeleen Matterhornia?
Odotin jotakin suurempaa kuin rautatie pysäkkiä.
Eli, miksi 'Berliinin juoksuhauta'?
Se menee niin syvälle Saksalaisten linjojen alle,
että se tuntuu melkein ulottuvan Berliiniin.
Se on vain mutaa ja lietettä. Niinkuin laskeutuisi kaivokseen suolla.
Joo, sininen savi on pidemmällä alhaalla.
Tämä koko alue on merenpintaa alempana.
Veden pitäminen pois, oli heidän pääpulmansa.
Oli?
Nyt se on meidän.
Olemme 27 metriä syvällä nyt.
Aivan saksalaisten linjojen alapuolella.
Kukkula 60 on suoraan meidän yläpuolellamme.
Flandersin sininen savi.
Kaunista.
Majuri North, 3:sta Kanadan Kaivajista.
Saku asennoitui uimahiekkaan.
He eivät saa meitä. Oh, ei, ei, ei.
Jos tahdotte.
24,000 kiloa räjähdys herkkää Ammonaalia.
3600 kiloa nitroselluloosaa.
En ole ikinä nähnyt mitään tämänkaltaista ennen.
Et, kukaan ei ole. Kukaan.
150 metriä alaspäin on puskutraktori miina.
Se painaa 32000 kiloa.
Siellä on 21 niitä.
Olemme kaivaneet maan pois koko Messines Ridgeltä,
lähes 455000 kiloa ammonaalia.
Tiedättekö, kun tämä kama räjähtää,
se tulee olemaan suurin räjähdys, mitä maailma on ikinä nähnyt.
Joka miinalla on sytytin, josta langat johtaa maanpinnalle.
Meidän ei tarvitse muuta tehdä, kuin pitää ne pahukset kuivina
ja salaisuutena sakulta.
Ei, ei, ei. Ei. Sakulla ei ole mitään ideaa.
Hän luulee meidän kaivavan lähteitä.
Tämä lopettaa sodan.
Lopettaa täydellisesti.
Ajatelkaahan sitä?
Milloinka ne on suunniteltu räjäytettävän?
Ne vetivät minut pois.
Se on teistä kiinni.
Se on kaikki teistä kiinni.
Tollo parka.
Joo, hän nukkuu täällä alhaalla.
Hän ei ole ollut maanpinnalla kolmeen kuukauteen.
Eli, milloinka me aiomme räjäyttää ne?
Kukaan ei tiedä.
- Voi olla kuukausien päästä. - Mitä he odottavat?
Tuota, en ole yleensäkään mainari...
...mutta tiedän sen olevan yksinkertaista aritmetiikkaa.
Jos räjäytämme miinat nyt, me parhaillamme tapamme pari sataa sakua.
Mutta jos he ajattelevat hyökkäyksen olevan tulossa,
he tulevat kasaamaan nuo taisteluhaudat yläpuolellamme, kuin jotkin pirun sardiinit.
Ja tappaa tuhansia.
Ajoitus on oikea,
kymmeniätuhansia.
Ei.
Spanbroekmolenissa he olivat 12 metriä syvällä viime viikolla.
Pojat sanoivat kuulevansa ääniä alapuoleltaan.
Alapuoleltaan?
Kyllä.
Hyvin alapuolelta.
Jim, tarkasta joka pönkkä ja joka staagi,
alkaen täältä, koko matkan Berliinin juoksuhaudan alapäähän.
Ottakaa Walter ja Ginger. Sir.
- Minä teen saman puskutraktoreille. - Selvä.
Läpiveto, siellä on 26 kuuntelupaikkaa. Tarkastakaa ne kaikki.
- Ottakaa Percy. - Selvä.
Fraser, tarkastakaa vesilinja.
Haluan tietää syvyyden maanpäältä.
Haluan tietää missä vesi loppuu.
Haluan tietää tarkan syvyyden, missä hiekasta tulee savea.
- Ottakaa Tiffin mukaanne. - Sir.
Tulkaahan, Tiffin.
Vasemmalle. Joo.
Jep, jep, jep. Tuo on toinen. Se on hyvin. Tajusitte sen.
Tulkaa ulos!
Ei, olette kunnossa.
Kävi pahuksen lähellä.
Sniperin luoti, kokonsa puolesta.
Olisi voinut tehdä sotkua melonistanne.
Näin yhden jannun saavan semmoisesta puoli päätä räjähtänyt pois.
Vain hymy jäi jäljelle.
Kuinka vanha olette?
16.
Kun he saivat selville, tekivät minusta paarinkantajan.
Pitää minut pois sodan kauheuksista.
Paarinkantajat! Paarinkantajat!
Tännepäin.
Paarinkantajat!
Hyvä on, tulossa ollaan. Mennään.
Ihan kuin yrittäisi pysäyttää nousuvettä pahuksen hiekkalinnalla.
Ylempi kerros enimmäkseen hiekkaa. Savi alkaa suurinpiirtein 10 metrissä.
Vettä tihkuu alaspäin, altaita saven yläpuolella.
Missä se kohtaa tunnelin, valuu kanavaa pitkin kuin pahuksen puro.
Meillä on 60 jannua miehittämässä pumppuja päivin ja öin,
vain pitääkseen veden tason matalalla.
Jos menetämme edes parikin miestä,
pahuksen miinat tulevat käyttökelvottomiksi.
Mistä he saivat näin paljon?
Pioneerit saavat ne, mistä tahansa he pystyvät löytämään, sir.
Kaikki metsät ovat hakattu tai karsittu rungoiksi.
Se on tammea.
Isäni on puuseppä.
Sodan jälkeen aion mennä oppipojaksi.
Pääsee pois niistä pahuksen kaivannoista.
Enemmän kuin todennäköistä, se tuli siitä tuhotusta kirkosta kaupungissa.
Kirkko?
Katedraali. Ypresin Katedraali.
Luultavasti.
- Tuon on matalin kohta kaivannossa. - 10 metriä.
Mitä jos poraamme kuilun suoraan tuohon kohtaan
niin saamme veden pois tuota kautta?
Kanadalaiset yrittivät sitä jo. Niin myös britit.
Koko keskilohko on epävakaa.
Kuilun seinät romahtavat noin 5,5 metrin jälkeen.
Sitäpaitsi, 10 metriä pystysuoraan on pahuksen pitkä matka poistaa vettä.
Meillähän on sähköä tuolla alhaalla, onko?
Me ehdotamme kuilun tekemistä
alas käytävää Berliinin juoksuhaudan alle, juuri tähän.
Asentamalla sähköiset pumput.
Pitäisi vapauttaa vähintään 60 miestä.
Rutledge?
Tämä on yli 10 metriä syvä.
En uskoisi sähköpumppujen nostavan vettä niin korkealle...
Uudet nostavat, sir.
Ja tämä kuilu ei yksinkertaisesti ole toteuttamiskelpoinen.
Tämä ei ole uusi idea, sir.
On mahdotonta mennä märän hiekan läpi seinämien sortumatta.
Oletteko olleet siellä alhaalla, eversti?
Selvä. Siinä kaikki.
Kiitos, sir, ja pyydän anteeksi tuhlaamastamme arvokkaasta ajastanne.
Kenraali, suunnitelmamme on erilainen kuin aikaisemmin yritetyt.
- Kuinka? - Me emme kaiva maanpäältä, sir.
Me rakennamme kuilun pään 6 metriä maanpinnasta.
Me rakennamme käytävät tarpeeksi suuriksi majoittamaan kaikki tunnelintekijät
ja kätkemään sinisen saven.
Kapteeni Woodward, 6 metriä syvälle
pistää teidät suoraan keskelle juoksuhiekkaa.
Olette väärässä, eversti!
Se asettaa meidät aivan märän hiekan yläpuolelle. Se on se pointti.
Käytämme teräskappaleita veden kontrolloimiseen
ja pysäyttääksemme seinien sortumisen.
Tunkkeja käyttämällä vahvistamme teräskappaleilla
käytävän kattoa alaspäin mennessä.
Ja kuinkahan monta kuukautta tai vuotta kuvittelette tämän typeryyden vievän?
- Karkea arviointi? - Kuinka kauan?
Kolme viikkoa, ottakaa tai jättäkää.
Menkää, menkää, menkää!
Menkää. Jatkakaa matkaa.
Juoskaa! Juoskaa, pojat, jatkakaa. Vauhtia!
Yksi lisää.
Jep.
Olemme melkein siellä.
Ämpäröikää se ulos. Hakekaa nuo tunkit avuksenne.
Laittakaa tuo teräskappale valmiiksi minun käskystäni.
Pakottakaa se syvemmälle saveen.
Se on menossa, sir.
Ei juuri purskahtele.
Mitä siellä tapahtuu, Tiffin?
En tiedä, sir.
Se näyttää toimivan.
Ei käsitystä. Se toimii siellä asti.
Naurettavaa.
Täytyy olla liikaa painetta.
Olen varma meidän...
Täysi raportti aammuksi.
Kyllä!
- Mitä jos pumput pettävät? - Meillä on varasuunnitelma valmiina, sir.
Kanavan päässä, meillä on kaksi kuuntelupaikkaa
ja kaksi harhautustunnelia.
- Mitä harhautustunnelia? - Näytän teille, sir.
Ei ole tarvetta.
- Ei siitä ole vaivaa. - Ei ole tarvetta.
Toisessa harhautustunnellissa on enemmän toimintaa, sir.
Luulen sakun tulevan meille taas.
Se tarkoittaa sen toimivan.
Hän on ollut hiljaa jo neljä minuuttia.
Arvelen hänen olevan valmis räjähtämään.
Annetaan räjähtää.
Onko teitä vain kaksi siellä alhaalla?
- Vain minä sir. - Missä Walt on?
Hän on hakemassa minulle kannullisen tetä.
Mitä? Hän hylkäsi asemansa?
- Ei, hän vain... - Pistäkää se raporttiin.
Miksi te ette ole asemallanne?
- Kuten sanoin, luulen sakun... - Onko teidät käsketty ulos?
Sir, kuuntelijoilla on lupa...
Minä tunnen määräykset, kapteeni!
Menkää takaisin alas sinne.
Jos näette Waltin, kertokaa hänelle... kertokaa hänelle, ettei...
Sir...
Isäni haluaisi kupin teetä suunnilleen nyt.
Jim.
Jim!
Isä!
Jim!
Isä!
Isä, kuuletko minua? Isä!
Palauttaa, vahvistaa ja lujittaa sinut
nyt aina ja iänkaikkiaan, aamen.
Aamen.
Sir?
Olen halunnut antaa tämän teille...
...teidän tytöllenne, sir.
Tein sen siitä puusta, mistä piditte...
...katedraalista.
Se on kaunis.
Tämän laatikon on tehnyt Ypresin Katedraalin puutavarasta
hieno nuori veikko nimeltään Frank Tiffin.
Olen varma, että tulet tapaamaan hänet, kun tämä on ohitse
ja kiität häntä käsityöstään.
- Mitä se on? - En ole varma.
15 astetta, noin 7 metriä eteenpäin, 5 metriä alaspäin.
Ei mitään.
Hyökkäystunneli?
Ei, se on erilainen.
- Luulen sen olevan jonkinlainen kuilu. - Läpi märän hiekan?
Ei. Ei voi olla.
Vauhtia!
Sinä, ylöspäin.
He ovat meidän alapuolellamme, eivätkö olekin, kersantti?
Kaivamme kuilun selvittääksemme sen.
Miksi emme vain siirtäisi linjoja 100 metriä takaisinpäin?
Silloin kaikki vihollisen miinoitukset olisivat turhia.
Me valtaamme maanpinnan ja pidämme sen.
Mitä merkitystä on, jos liikumme pari metriä tähän tai tuohon suuntaan!
Eurooppa on suuri paikka!
Kaksi vuotta olemme olleet täällä.
Joka tuuma tästä paikasta on läpimärkä saksalaisten verestä.
Luuletteko todellakin komentajamme antavan maanpinnan...
Tiedättekö te mitään sodasta?
Woodward? Woodward?
Woodward!
Kapteeni Woodward, nouskaa ylös!
Laukaisemme miinoitukset torstaiaamuna, juuri ennen sarastusta.
Siihen on 36 tuntia.
Te laukaisette kukkula 60: n ja puskutraktoreiden miinat.
McBride, teillä on varmistusräjähteet.
Sir.
Siellä on 21 räjäytystä kaikkiaan.
Teidän on kakkosfinaali sarjassa.
Se on kriittistä koko operaatiolle,
että joka miina menee tarkalleen oikeassa järjestyksessä.
Kyllä, sir.
Laukaisu järjestykset.
Huomio.
Oletteko te kuuntelupalveluksessa?
Kaikki hiljaista, sir, muutama harva vinkaisu.
- Rottia? - Luultavasti.
Luultavasti rottien parittelua, sir, niiden ääniä.
Miksi niin sanotte?
Ne ovat niinkuin tavallisia vingahduksia, jos tajuatte tarkoitukseni.
Missä?
Alemmassa kuuntelupaikassa, Berliinin kaivannossa.
Vintturi.
Se on kuilu.
Juuri tässä.
Tuo on suoraan miinojen päällä kukkula 60:llä.
Olemme laskeneet vingahduksia noin 15 minuttia nyt.
- Minä olen laskenut syvyyden... - Niin.
19 metriä, sir.
Räjäytämme 10 tunnin päästä.
Milloinka ennustatte heidän osuvan miinoihin?
Heidän tämänhetkisellä etenemisellä, 9 tuntia, sir.
Pidän teitä henkilökohtaisesti vastuussa.
Tehkää, mitä teidän pitää tehdä, Woodward.
- Me poraamme hyökkäystunnelin. - Mistä, sir?
Alemman Berliinin kaivannon kuuntelupaikasta suunnasta 6-0.
- Se on aivan kaivoksen yläpuolella. - Kyllä.
Se on itsemurhaa.
Tämä on käsky, kersantti.
Mennään.
Vauhtia, mennään!
He ovat 3 metriä edessäpäin, 5 metriä ylöspäin.
Morris.
Resistanssi on hyvä.
Tarkastakaa se uudestaan.
Ovatko johdot yhdistetty uudelleen viimeisen testin jälkeen?
29 minuuttia.
Menen takaisin alas.
Siirtykää, kiitos..
Pois tieltä!
Vähän teetä tulossa.
Kolmannella.
Yksi...
...kaksi...
...kolme.
He ovat melkein päällämme.
Meidän täytyy asettaa lataus.
Ei. Se ottaa pois päältä päämiinat.
Odotetaan, kunnes he ovat parinmetrin päässä.
Käyttäkää sen jälkeen putkimiinoja.
Pari metriä?
Toiset 1,5 metriä edestä.
Ei ole aikaa.
1,5 metriä edestä, Fraser.
Sitten asetatte latauksen.
Olette liian hitaita.
Jotakin tapahtuu...
Meillä on tuhansia miehiä ulkona tuolla!
Jatkakaa kaivamista!
Asettakaa lataus.
Viimeistelkää tukenne, pojat.
He tekivät sen.
Arvaa mitä, äiti?
Minä tulen kotio.
Rauhallisesti, pojat.
Ladattu on. Lähdetään pois täältä.
Ei, ei! Nopeasti! Nopeasti!
Saku laskeutuu Berliiniin juuri nyt.
- Kaikki selvää alhaalla? - Kyllä, sir.
Saksalaisten kuilu on palasina.
Kaikki virtapiirit ovat valmiita.
Viisi minuuttia!
Viisi minuuttia! Viisi minuuttia!
Viisi minuuttia!
Tämä on meidän loistava tilaisuutemme.
- Kyllä, sir. - Kyllä, sir.
Hyvää onnea.
Neljä minuutia jäljellä.
- Teki sen helpoksi. - Joo.
Mies hautautunut!
- Kuka se on? - Se onTiffin! Hän oli tuolla takana!
Vittu.
Menkää! Menkää!
Tiffin!
Kessu?
Vie aikaa saada kaivettua kuilu tänne.
Menen sanomaan, etteivät laukaise.
Mitä me teemme?
Tiffin!
Menkää vain.
Ei ole järkeä tapattaa meitä kaikkia.
Fraser saa heidät lopettamaan!
Tulemme takaisin, kun tiedämme!
Selvä!
Heippa, Tiffin!
Tule, Walt! Vauhtia!
Hurraa, pojat.
Yksi minuutti!
Pois tieltä kiitos! Siirtykää!
Vittu siirtykää!
Kiinnitäkää pistimet!
Pois tieltä! Siirtykää!
Pois tieltä! Tehkää tietä!
Menkää pois tieltä saatana!
20 sekuntia!
Pois tieltä! Siirtykää! Pois tieltä!
- Menkää pois tieltä saatana! - 15 sekuntia!
Tiffin on vielä siellä.
- Mitä tapahtui? - Sortuminen.
Sir, älkää.
10 sekuntia!
- Hän on vielä elossa. - Yhdeksän!
Kahdeksan!
Saamme hänet pois parissa minuutissa.
Seitsemän!
Kuusi!
Viisi!
Neljä!
Kolme!
Woodward! - Kaksi!
Kristuksen tähden! Se on Tiffin!
Tulta!
Tuo on teidän sydämenne.
Tunnetko sen?
Te kuulitte oman sydämenne lyönnit.
Woodward. Ihmiset odottavat.
Woody, oletko kunnossa?
Voin hienosti.
Tulen ulos pian.
Olet kunnossa?
19 miinoitusta räjäytettiin 7. kesäkuuta 1917 tuottaen suurimman räjähdyksen, mitä maailmassa oli ennen tehty. Törähdys huomattiin niinkin kaukana kuin Lontoossa ja Dublinissa.
Messines Ridge oli yksi onnistuneimpia taisteluita Liittoutuneiden kampanjassa. Mutta muutamassa kuukaudessa saksalaiset valtasivat kukkula 60 takaisin. Se oli vain 18 kuukautta aikaisemmin, kuin I maailmansota loppui. Enemmän kuin 16 miljoonaa henkeä menetettiin.
Oliver Wooward palasi Australiaan 1919.Hänen palveluksensa 1. Australian tunneloitsijakomppaniassa palkittiin Armeijan toisen asteen ansioristillä. Yksi niistä neljästä Australialaisesta, jotka ovat saaneet tämän kunnian.
Oliver Woodward ja Marjorie Waddell menivät naimisiin 1920. He saivat kolme lasta ja pysyivät yhdessä 46 vuotta, kunnes Woodward kuoli 1966.